CIRCULAR DESIGN WEEK 2023 in KAGOSHIMA

Scroll

Futures of place-based circular ecosystems

土地に根ざした循環生態系の未来

Together we will explore meaningful approaches of local knowledges and practices to address global wicked problems under the theme “Futures of place-based circular ecosystems”

私たちは、”土地に根ざした循環生態系の未来”というテーマのもと、グローバルな意地悪な問題に対処するための、それぞれの場所が持つ知恵と実践による意義あるアプローチを探求します。

CDW2023

CIRCULAR DESIGN WEEK 2023 is a 7-day journey that offers participants from diverse backgrounds opportunities to collectively explore the transition to a more pluriversal and sustainable world, providing a valuable window into the vernacular practices rooted in the various lands of Kagoshima Prefecture, Japan.

CIRCULAR DESIGN WEEK 2023(サーキュラーデザインウィーク)は、鹿児島県の各地に根付く豊かな営みに学び、より多元的で持続可能な世界へのトランジションを探索する7日間のジャーニーです。

CIRCULAR DESIGN WEEK 2023.11.27 MON. - 12.3 SUN.

Tours and Workshops 11.27 - 12.1 / Conference 12.2 - 12.3

This event comprises two parts: 1. Circular Design Tours and Workshops to be conducted in 5 different locations within Kagoshima Prefecture, and 2. Circular Design Conference, a 2-day conference that creates space for participants to reflect on their experiences and to network with local practitioners, international (esp. from the Asia Pacific region) and domestic researchers and designers specializing in and around circular design, as well as other participants.

With a strong emphasis on local contexts (or what we call place*) and learning via firsthand experience, our goal is to get a better sense, not only on an intellectual but also a physiological level, of the plurality and the autonomous and distributive nature of sustainable societies.

*We define “place” as a geographical point where culture, history, ecology, politics of the people who inhabit the land, as well as the meanings and systems of vernacular practices interspersed in everyday lives fold over one another (cited from Circular Design Praxis).

CDW23は、主に次の2つのイベントから構成されています。:1)Circular Design Tours and Workshops(ツアー&ワークショップ):鹿児島県内5カ所で開催されるフィールドツアーとワークショップ。2)Circular Design Conference(カンファレンス):参加者が自らの経験を振り返り、地元の実践者、海外(特にアジア太平洋地域)および国内のサーキュラーデザインを専門とする研究者やデザイナー、その他の参加者とのネットワークを構築するための2日間の会議。

鹿児島県内の5つの土地を巡り、それぞれの場*に根ざしたサーキュラーデザインを体験し、リサーチし、議論を交わすことで、今私たちが目指すべき持続可能な社会の解像度を高め、その実現に向けた協働への足がかりを築いていきます。

*場=プレイスは、そこに生きる多様な人たちを取り巻く文化、歴史、環境、政治そして日常的実践の意味とシステムの複雑な織り目です(Circular Design Praxis より引用)。

CIRCULAR DESIGN TOURS and Workshops

Field tours and workshops organized by local practitioners of circular design in five cities and town in Kagoshima.

地域の実践者が共同でオーガナイズし、サーキュラーデザインの実践が行われている鹿児島の5地域を巡るフィールドツアー&ワークショップです。地域の実践者が共同でオーガナイズし、サーキュラーデザインの実践が行われている鹿児島の5地域を巡るフィールドツアー&ワークショップです。

  1. 1. Kirishima City (Nov. 27-28th)

    霧島市 (2023.11.27-28)

    Fermenting food circularities
    and experiencing its tasty Lo-Tek

    発酵が育む循環を知り、土着の知恵を味わう

    Kirishima City
  2. 2. Osaki Town (Nov. 29th)

    大崎町 (2023.11.29)

    Co-designing (almost) 100%
    recycling system with citizens

    町民共創によるほぼ100%の
    資源循環システムを知る

    Osaki Town
  3. 3. Satsuma-sendai City (Nov. 29th)

    薩摩川内市 (2023.11.29)

    Exploring the creative use of abandoned local resources

    見過ごされてきた自然資源の
    創造的な活用を体験する

    Satsuma-sendai City
  4. 4. Hioki City (Nov.30th-Dec.1st)

    日置市 (2023.11.30-12.1)

    Circulation of Sea and Soil

    海と土の循環をめぐる旅

    Hioki City
  5. 5. Minami-Kyushu City (Dec.1st)

    南九州市 (2023.12.1)

    Exploring regional circular mechanisms by repurposing vacant schools and houses

    空き家と廃校の活用から地域循環の
    仕組みを探究する

    Minami-Kyushu City

CIRCULAR DESIGN Conference

DAY 1 (Dec. 2nd)

2023.12.2 | 10:00 - 18:00 + Reception dinner

DAY 2 (Dec. 3rd)

2023.12.3 | 10:30 - 17:30

A 2-day knowledge-sharing and networking opportunity for local/domestic/international researchers, designers, and practitioners in and around the field of circular design.

サーキュラーデザインに携わる国内外の研究者、デザイナー、実務家が集う2日間にわたるカンファレンスでは、知識の共有とネットワーキングの機会を創出します。

With a strong emphasis on local contexts (or what we call place) and learning via firsthand experience from culturally and biologically unique Kagoshima, our goal is to get a better sense, not only on an intellectual but also a physiological level, of the plurality and the autonomous and distributive nature of sustainable societies.

Circular Design Conference 2023 is a 2-day conference to directly learn from the practitioners in Asia Pacific about their place-based circular design approaches that have already made significant positive contributions to local communities.

参加者が自らの経験を振り返り、地元の実践者、海外(特にアジア太平洋地域)および国内のサーキュラーデザインを専門とする研究者やデザイナー、その他の参加者とのネットワークを構築するための2日間の会議です。 それぞれの場に根ざしたサーキュラーデザインを体験し、共有し、議論を交わすことで、今私たちが目指すべき持続可能な社会の解像度を高め、その実現に向けた協働への足がかりを築いていきます。